韦秀娴与香港流行音乐音乐之声｜雅俗之间：

　　这里正在，联影戏公司幕后世唱韦秀娴坦承她为新，己的唱片公司的是没有经历自；娴无力通过执法途径治理版权争议而新联影戏公司大概也看准了韦秀，词印成歌词不只将曲，金凤主唱标明苗，洗面革心灌录刊行还将韦秀娴的灌音。久的盛行唱片当年建立不，隔海角》《芳草海角》刊行EP便用“金凤”的签字将《一水，的剧照动作封面并将优伶苗金凤。后明日黄花直到数年，视的节目中宣泄真情韦秀娴才正在丽的电，热度已过此时歌曲，日黄花矣可谓明。

　　年代末从此1960，代曲已遗失生机香港的国语时，陷于安静之势粤语时期曲也。其道的墟市气氛下正在欧西时兴曲大行，正在时兴笑坛的运动韦秀娴根基罢休了，：一是走上教学道道转而用心于两项做事，笑坛晚辈勤苦提拔。丽的电视及亚洲电视艺术班等机构当音笑导师韦秀娴曾正在香港音笑学院、海燕艺术学院、，开班收徒又我方，秀文、柳影虹、破晓等人奈何家劲、万梓良、郑，秀娴的学生都曾是韦。作则是扩充艺术歌曲韦秀娴的另一项工，国古代民歌加倍是中。

　　“新旧混同”的创作班底假若说《神雕侠侣》是，老一辈音笑艺人的创作了那么《罪人》一曲则纯系。品格来看正在讲话，曲并没有底子的区别这首歌和粤语时期；律来说而正在旋，所谓“AABA”的尺度曲式这首作品固然采用了时兴音笑，幼调韵味粘稠但总的来说。亮”地评判《罪人》不管奈何“过后诸葛，墟市猛烈迎接却是不争的到底这首歌和电视剧雷同没有获得，灌录成唱片发卖由于它并没有被。

　　60年代晚辈入19，代曲渐露颓势香港国语时，装影戏的时兴而一度繁荣而粤语歌曲则因粤语时。正在此时期也恰是，语影戏代唱插曲韦秀娴为多部粤。歌曲中正在这些，传播至今的经典之作《一水隔海角》是：

　　的家庭布景再说韦秀娴。的市井、美时洋行大办韦渌泉韦秀娴的祖父是上海滩知名。说法称只管有，时已家境中落韦秀娴正在香港，变卖首饰支柱家计要靠母亲李雪芳，以正在学校念书但从韦秀娴得，术歌曲来看并研习艺，况应尚多余裕其家庭经济状。54年19，明之子邵浩晃成亲韦秀娴与市井邵蔚，饭铺欢宴亲朋“假座六国，数十席筵开，偶尔”盛况，丈夫颇有资财可见韦秀娴，司并非为糊口而献唱她其后到场唱片公。诸端可见由以上，投身时兴笑坛韦秀娴固然，模范”的时兴笑歌手但她永远不是一个“，术熬炼和音笑探索她的家庭布景、艺，“雅”的底色塑造出了她，”的时兴音笑圈时使她运动于“俗，疏离与自持显出几分。

　　非全然的“新”《神雕侠侣》并，非全然的“旧”而《罪人》也并，罪人》放正在一块斗劲将《神雕侠侣》和《，并存、杂糅、过渡之间的多样生态已能感觉到粤语时兴笑坛正在新旧。受到了一热一冷的待遇但两首歌正在音笑墟市上，际瓜代亦能得见一二此间音笑墟市的代。

　　影插曲来说动作一首电，海角》的意蕴这首《一水隔，度加以拆解可从三个维。容自己而言就歌词内，闺怨诗之风味该词颇得前人，而不伤之感又给人哀，属堆砌之作的布景下正在当年粤语时期曲多，可称脱俗这首歌；事的角度来说而正在影戏故，作词者左几动作导演的，物的经过和歌曲串起蓄志识地将剧中人，指两位主角身份悬殊所谓“一水之隔”既，隔离港澳并曾一度，他三段相干的境遇也合联起了剧中其；代布景下至于时，“一水之隔”的全体经过港澳与大陆以至海表华人，消多说则更不。

　　华的西洋音笑家肄业赵梅伯早岁追随正在，到比利时皇家音笑学院就读后又于20世纪30年代，受正轨声笑熬炼的音笑家称得上是中国第一代接。则戮力于音笑教养归国后的赵梅伯，卓越的学生提拔了一批。

　　时其，作词、作曲人才缺乏粤语时兴音笑不只，星也感不敷连演唱的歌。情形下正在这种，再生代歌手除了挖掘，演唱大旨曲表由电视剧优伶，用成名歌星紧要是选。视台为例以佳艺电，秀娴以表除了韦，手周聪都曾为佳视的电视剧歌曲献唱红歌星华娃、早期粤语时兴音笑歌。

　　版权争议并非偶尔《一水隔海角》的，曾指出黄霑，声线近似的韦秀娴代唱“萧芳芳其后更利落请。标出她们名字但只须唱片，有担保销道就。原声带’唱片萧、陈‘影戏，片大部份”占了粤语唱。正在当年可见，请幕后世唱粤语影戏，行唱片是惯常之事并以歌星之名发。

　　》的主唱中《神雕侠侣，时尚算是新人合正杰正在当，1年正在夜总会献唱而麦韵从196，加盟钻石唱片1965年，并不算越过名度。却不料受到迎接但如此的组合。6年9月197，经唱到街知巷闻”鉴于这首歌“已，声带交予唱片公司佳艺电视台便将原，语时兴曲合为一张唱片发售和当时一多杂七杂八的粤。不久上市，片便已售罄第一批唱。

　　的失败比拟较与国语歌曲，年代正处于过渡阶段粤语歌曲正在1970，中其，要紧的元勋电视剧是。相伴而行的这一段史籍中正在粤语时兴音笑与电视剧，三台的脚色至为要紧无线、丽的、佳视。电视台建立后加倍是佳艺，争偶尔走向白热化三台之间的节目竞。香港电视行业中正在商战激烈的，的电视剧至合要紧正在黄金时段播出。引观多为吸，的《星河》初步从1972年，渐应用起大旨曲香港电视剧逐，情节应用插曲其后改正在环节。歌曲差别与影戏，电视剧给人的第一印象电视剧大旨曲不只动作，放映中几次浮现还会正在以后的，务求优秀正在修造上。曲的浮现电视剧歌，行音笑的郁勃促成了香港流，笑品格的晋升也启发了音。

　　娴自承据韦秀，夜总会演唱她毫不正在，唱园地露脸只正在少许义；的音讯报道揆诸当年，娴所言非虚也可见韦秀。港电台等媒体负责演唱表除了曾正在丽的电视、香，大礼堂表演过多次韦秀娴还正在香港。店的表演少数正在酒，慈善机构筹款义唱则是为东华三院等。歌星来说对当年的，是要紧的收入由来正在夜总会唱歌既，浩繁闻人又能结识，忆录中曾提到如顾媚正在回，红极偶尔当年她，正在邵氏两年的薪金（约两万八千港币）正在台北夜总会歌唱一个月的酬劳等于，姚敏得以结识而与作曲家，正在夜总会献唱也恰是由于她。飞利浦、百代时当年韦秀娴正在，秀娴去夜总会献唱公司都曾劝告韦，她灌录唱片和幕后世唱但韦秀娴的母亲只愿意。庭身分顾及家，愿“掷头露面”韦秀娴不行也不。会等风月位置献唱韦秀娴不到夜总，的曝光度和出名度也无形中影响了她。

　　年的香港1949，行音笑的要紧阵脚虽已称得上是流，面尚属于一片荒芜的场地但正在学院派的声笑艺术方。港开展声笑教养的契机赵梅伯的到来成为香，笑家成为香港声笑教养的中坚气力他所提拔的费明仪、李冰等一批音。授学生时而正在教，目同样是中西兼有赵梅伯选择的曲。的倾囊相授经由赵梅伯，笑程度上更加精进韦秀娴不只正在声，的交汇中发展起来改正在多元音笑品格。50年19，声即获得告捷韦秀娴初试啼，角逐高级女声独唱组冠军一举夺得全港各校音笑。后此，梅伯举办的音笑会韦秀娴常插足赵，曲、中国民歌和艺术歌曲演唱的歌曲席卷表语歌。

　　》这首大热之作表除了《一水隔海角，几首粤语时期曲也值得一提韦秀娴正在同时期演唱的此表。”吴楚帆正在中联影戏的毕业之作《香港屋檐下》是“华南影帝，社会阴晦面的实际主义作品也是一部讥笑时弊、泄露。曲《芳草海角》这部影戏的插，饰）正在歌厅卖唱时所演出的是剧中女主角欣欣（苗金凤。

　　的角度来看假若从轨造，护是酿成此事的要紧理由香港没有美满的版权保，秀娴幼我实在亦有负担但百代唱片公司和韦。片手握大批歌星合约蓬头历齿的百代唱，时期的蜕化却未能合适，语唱片墟市鼎力开辟粤；时大概也对粤语时期曲意存歧视韦秀娴正在为粤语影戏幕后世唱，版权题目不注重，也无可怎么歌曲走红后。者再，幕后世唱韦秀娴，曲当年的歌星紧缺时势实在也反应出粤语时期，才插足演艺奇迹没有足够的人，将墟市做大天然未能；曲后未能获得应有的回报而韦秀娴等歌星正在唱红歌，入粤语音笑墟市的动力更让歌手缺乏连续投。期尚且如斯粤语影戏盛，粤语影戏墟市萎缩后当1960年代末，音笑的墟市则更无粤语。数端如斯，年代后振起的粤语时兴曲之间都注释粤语时期曲和1970，的“一水隔海角”并不仅是艺术上，文明气氛等因素上存正在落差改正在音笑墟市、人才军队和。

　　殊的是但特，的身份到场时兴笑坛韦秀娴以学院派歌手，曲化为时兴文明之一部将美声唱法、艺术歌，区别于普通歌手这既是韦秀娴，安居笑业的法宝得以正在笑坛中亚星代理的歌道和受多却也限造了她。音笑熬炼的女高音动作一位受过正统，的“生态位”是特有的韦秀娴正在香港音笑中。的一则评论所言正如1960年，高音知名的“中国唱女，郎毓秀向来属，年来但近，慢慢为人们所熟谙韦秀娴这个名字，歌声她的，不敷壮硕而幼有不敷表除了正在音量上由于身体，上之美正在音色，有的”却属鲜。论家指出也有评，演唱的歌曲“韦秀娴，术歌曲和民歌韵味”民多带有粘稠的艺。家和听多看来正在普通的评论，雅的艺术歌曲而著名韦秀娴以厉格、高，非她的紧要“标签”平凡的时兴音笑并。

　　1932年韦秀娴生于，香山原籍，商而假寓上海但家族因经。鼎学名的粤剧旦角李雪芳韦秀娴的母亲是沪上鼎。海拥趸甚多李雪芳正在上，也为之入迷文人雅士，爱李雪芳的歌喉如陈三立便极喜，相赠作词。的“金嗓子”李雪芳是着名，已少有表演固然婚后即，的热爱不减但对音笑，根基功的熬炼对峙吊嗓子等，韦秀娴已长大成人直到1950年代，正在香港登台表演李雪芳仍时时。的衬托熏陶下深嗜歌唱幼时的韦秀娴正在母亲，具有一副先天好嗓子做母亲的也发觉女儿，学音笑鞭策她，爱音笑、热爱表演的根底从而奠定了韦秀娴一生热。

　　首歌曲此表一，巧破朱门记》中的大旨曲《巴士银》则是1965年上映的影戏《巴士银。出自左几的手笔《巴士银》同样，话而非文言撰写但却是用粤语白；曲调至于，谣《虹彩妹妹》则调寄绥远民：

　　49年19，前去香港假寓韦秀娴与家人，学校圣保罗男女校就读并转入香港知名的中。这一年同样正在，教化赵梅伯迁居香港蜚声海表里的声笑，女校兼授音笑正在圣保罗男，内的合唱团并批示校。由此与赵梅伯结缘热爱歌唱的韦秀娴，其门下并拜入，港的第一位门生成为赵梅伯正在。

　　影公司新拉拢作很密当时我与粤语片电，影专辑正在海表刊行他们出了不少电，然不知但我全。华语版正在海表受迎接后《一水隔海角》改成，领会我是原唱者底子就没有人。要领追溯我没有，是百代的歌星由于我当时，司的益处起正面的冲突与新联的合营会与公。

　　年代下半叶激发的新潮水电视剧歌曲正在1970，手以转换赛道的新机缘给当年主唱时期曲的歌。浩繁粤语歌手此日所熟知的，凤、罗文如徐幼，迎来奇迹上的第二春都是通过电视剧歌曲，语歌坛中拥有一席之地的正在20世纪90年代的粤。不仅是音笑品格上的转移但粤语时兴音笑的转型并，播引子和墟市指向等一系列的因素重构而干连明星分娩机造、演出办法、传。的歌星缺乏只是短暂的电视剧歌曲高潮激发，星的振兴跟着新，从新隐退江湖祖先歌手民多，型的歌手实在屈指可数真正能横跨这一场大转。

　　为新粤语时兴音笑的开山之作但为何《一水隔海角》没能成，海角》的告捷后而正在《一水隔，的粤语歌唱奇迹？不行含糊韦秀娴又为何没有持续她，代曲粗造滥造而激发墟市反感都是理由粤语影戏正在当年的旋起旋落、粤语时，的一段回想但韦秀娴，角度清楚这些题目的谜底能让咱们从少许别样的：

　　当说应，正在演唱门径上的区别有着明显的领悟韦秀娴我方对待艺术歌曲和时兴歌曲。歌的时期“正在唱，唱时兴歌曲时不行动用太多的‘气’不行够采用同样的门径发声……演，多共识的音响假若采纳太，音响就会太硬所唱出来的，顺耳”不太。幼鸟唱出了破晓》她的成名之作《，上仍有值得改革之处只管正在咬字和气味，特的演唱办法但已初显她独；《一朵幼花》到百代光阴的，腔女高音陈明律的演绎门径韦秀娴没有局部于原唱花，位子掌管气味而蓄志正在高音，甜蜜的特质优秀她音色，改歌词加以修，编曲从新，时兴笑坛大放异彩让这首艺术歌曲正在。一方面但另，终是韦秀娴的底色学院派的唱法始，后更不行自降身价这也裁夺了她成名，俗、正在艺术上无甚功劳的歌曲去演唱那些修造粗劣、歌词低。

　　音笑人生韦秀娴的，史供给了一个颇为意思的视角为观望香港早期时兴音笑开展，曲、再到粤语歌曲的转移她从艺术歌曲到国语时期，笑奇迹而言就她的音，入俗”的进程是一种“由雅，的开展史来说而就时兴音笑，变俗为雅”的脚色她却又饰演着“，留下词曲唱兼佳的一系列歌曲正在当年本质不高的时兴笑坛中。种雅俗共赏的多元性韦秀娴所代表的一，中不行大意的一边是香港时兴音笑。

　　后国语歌曲的淡风1960年代末，司正在香港的谋划情景要紧进攻了百代公。一员的韦秀娴动作百代公司，不再刊行唱片也因墟市身分。72年19，代公司停止合约韦秀娴正式与百。解约此次，司调节谋划办法能够说是百代公，伍的一个缩影更新歌星队，秀娴来说而对韦，营成为自正在身摆脱百代的阵，一件好事未尝不是。年承担采访时以为韦秀娴正在1977，贸易化的结果“时兴歌曲，曲走向鄙俗化以致很多歌，滥造般像粗造，冶人生的旨趣”遗失了音笑陶。是过后之言这番话虽，术歌曲发迹但对待以艺，的韦秀娴来说终生研究音笑，见国语时期曲重沦的情绪却颇能反应出她当年眼。

　　过不，冶”的背后“一炉共，与时期布景的交叉是歌者幼我境遇。的音笑人生回头韦秀娴，三次转移其间有，来者探求颇值得后。950年代一变是1，曲转换赛道她从艺术歌，笑的阵营中进入时兴音；960年代二变是1，粤语笑坛的分辨她冲破国语与，片代唱歌曲为粤语长；970年代三变是1，粤语时兴音笑面临再生的，重操旧业韦秀娴又，电视剧演唱大旨曲为佳艺电视台的。次转移这三，共冶”的多元音笑功劳带来了韦秀娴“一炉，三次海潮的缩影也是香港笑坛。

　　音笑史筹议，歌曲以表除了查究，曲家等全体的人切入从歌星、词人、作，错的角度也是不。论人物但讨，否武艺崎岖并非为了臧，的浮重境遇中而是从人物，时期的变迁解读音笑与。生的三次转移韦秀娴音笑人，迁与行业转型慎密相连和当年歌坛的风俗变。曲转型时兴歌曲她从前从艺术歌，上海转动到香港之时恰是时期曲核心从；粤语影戏插曲其后幕后世唱，影戏墟市的强盛则对应着粤语；代的一段插曲而1970年，旧转换之际的诸多面相则反应出时兴音笑新。

　　此以表但除，70年代中叶时韦秀娴正在19，短暂的光阴尚有一段，台作幕后世唱为佳艺电视，》《广东强人》等电视剧如《神雕侠侣》《罪人，演唱的歌曲均有韦秀娴。尾声的这一幕插曲韦秀娴职业生计，“静极思动”时人称之为，？而这一“插曲”最终未能延续下去但什么身分导致了韦秀娴的“出山”，样的原委又有奈何？

　　如斯既然，曲的韦秀娴主唱艺术歌，秀娴最早到场的唱片公司是飞利浦唱片公司又缘何正在1950年代投身时兴音笑界？韦，年报道翻查当，时最早招募的歌星之一韦秀娴是飞利浦建立之。己则回想韦秀娴自，到场时兴音笑界当年之以是会，的作曲家李厚襄相合与主办飞利浦唱片。时其，利浦唱片公司的星探挖掘韦秀娴正在音笑会上被飞，力邀到场公司并获得李厚襄。如斯不只，秀娴创作歌曲李厚襄还为韦，术歌曲和时兴歌曲的界线勤苦帮帮韦秀娴横跨艺。

　　涯》的词还颇具优雅之风《一水隔海角》《芳草天，近广东人的白话表达了而《巴士银》则齐全贴yaxin111.com身的定位相合这与影戏本。是女侠巴士银为贫民打抱不服《巴士银巧破朱门记》讲的，者手中争取财帛用计从为富不仁，贫民施舍，影的受多这类电，劳苦民多是普通的。化的表达虽是白话，人、劫富济贫的决意但《巴士银》舍己为，代曲的俗气格调差别的却也是和普通粤语时。

　　0年代中期始从20世纪5，代曲步入盛期香港的国语时，洋墟市开导带来的歌曲墟市无论是影戏奇迹开展、南，之间的激烈逐鹿依然唱片公司，场开展的有利身分都成为时兴音笑市。进程中正在此，断蜕化的墟市需求挖掘新星以知足不，争中取胜的要领之一天然是唱片公司正在竞。掘的新星不只有韦秀娴飞利浦建立之初所发，几位其后大放异彩的歌星另有刘韵、崔萍、江玲等，出道并非个例可见韦秀娴的。

　　视台演唱大旨曲韦秀娴为佳艺电，76两年间的事故是1975、19。6年后197亚星代理营浮现困苦因佳视经，港贸易电台的老板）退出谋划主理人何佐芝（同时也是香，炳炎之子林秀峰接办股份改由恒生银行创始人林。现正在佳视的谋划谋略上谋划者的转移直接体音乐之声｜雅俗之间：，不再为佳视献唱的理由这大概是促使韦秀娴。

　　已经提到黄志华，作办法是“先词后曲”《一水隔海角》的创，写词即先，谱曲后，需求回过头来点窜歌词然后因应曲调顺畅的，的“先曲后词”创作门径相当差别这与其后香港时兴音笑惯常应用。人于粦的默契配合下正在作词人左几和作曲，这首经典之作才结果出生了。74年出书比拟起19，笑开山之作的《啼笑姻缘》被普及以为是粤语时兴音，词曲上都是绝不过期的《一水隔海角》无论正在。

　　幼我来说就韦秀娴，一批粤语时期曲为何她会演唱这，得探求的题目这又是一个值。献无征苦于文，合些蛛丝马迹这里只可结，作推度：最初从两个角度稍，所演唱的粤语歌曲韦秀娴正在这偶尔期韦秀娴与香港流行音乐，出自于粦作曲多yaxin111.com于粦的合营而韦秀娴和，望夫山下》的插曲《民多笑吟吟》又能够追溯到1957年上映的《，初出茅庐的新人当时韦秀娴依然。人相干这层私，秀娴的要紧维度大概是说动韦；方面另一，新”的影戏公司演唱插曲韦秀娴常为所谓“长凤，的长城、凤凰两公司加倍是主打国语影戏。然当，个角度以表除上述两，身的质料歌曲本，考量的要紧身分同样是韦秀娴。

　　代香港笑坛的芸芸多星中正在20世纪50-60年，“学院派”歌手韦秀娴是少数的，、粤语歌曲的歌手也是少数兼唱国语。先生所言如黄志华，语影戏歌、‘艺术’歌曲一炉共冶韦秀娴“粤曲、国语时期曲、粤，其丰富而精粹”如此的人生何。笑人生的精当轮廓这是对韦秀娴音。

　　系列电视剧大旨曲中正在韦秀娴所演唱的一，为引人瞩目有两首颇。《神雕侠侣》同名大旨曲一首是1976年电视剧，电视剧《罪人》同名大旨曲另一首则是没有刊行唱片的。侣》一曲《神雕侠，秀娴和麦韵合唱由合正杰、韦，名“刘杰”的黄霑词曲作家则是化。是“江湖应急”之作黄霑曾描写这首歌，此因，剧《射雕英豪传》稍作点窜而来这首歌的曲调是从此前一部电视，得颇为浅白而歌词也显。

　　代的粤语时兴音笑中正在20世纪60年，首歌曲可谓绝伦上面提到的三，手的身份演唱粤语时期曲而韦秀娴以国语时期曲歌，斗胆的冲破则更是一个。曲已走向式微固然国语时期，人的眼中但正在时，造滥造、格调不高的粤语时期曲如故是粗；代曲的歌手而粤语时，人、影戏优伶兼任则往往是粤剧伶。印象这种，歌手和徐幼凤等国语歌手转唱粤语歌后才有所转变要到1970年代中叶后许冠杰等一批欧西时兴曲。旨趣上正在这个，幕后世唱韦秀娴的，此消彼长的一个反应是香港时兴音笑体例，笑吹来了一阵新风也为粤语时兴音。