国媒体译载《长江周刊》文章向世界讲述北京冬

　　表此，per）和孟加拉《国度独立报》（The New Nation）分手于11月12日、11月15日和11月28日布隆迪共和国的《共和国日报》(Le Renouveau)、黎巴嫩《国度报》（Al Nidaa Newspa，、英语实行了译载用法语、阿拉伯语。

　　宁籍博士探讨生大明说正在汉留学生计多年的贝，京2022年冬奥会的报道很安笑看到故土媒体对北，京奥运会精美万分“2008年的北，象深远让人印，冬奥会的期望满满于是民多对北京。籍博士结业生杨航则表现”华中科技大学黎巴嫩，能眷注北京冬奥会生机有更多媒体，解北京冬奥会有更多人能了。

　　月2日12， New Nation）办公大楼表合影孟加拉人安米娜正在《国度独立报》（The。安米娜提图片由供

　　行动东道主余熙说：“，接待各国客人插手冬奥会每一个中国人都热中地。似正在描摹会徽”这篇作品看，像及背后文明元素的描写但通过对两个可视可感图，喻情借图，见著知微。

　　月1日12，其孟加拉的办公室表孟加拉人沙里夫正在，向世界讲述北京冬奥会故事6 New Nation）第8版的译载涌现本地媒体《国度独立报》（The。沙里夫提图片由供

　　位酬酢家中国多，办公室主任赵启正等包罗原国务院消息，述了中国冬奥会的故事高度评判这篇作品讲，的多年戮力和主动行动并颂赞作家大多酬酢。宣布了大多号作品《主动讲好中国故事的榜样》中国前驻阿根廷、古巴、厄瓜多尔大使徐贻聪也，22年的北京冬奥会写作品他指出“……主动就20，其事理叙述，、踊跃的回响…………惹起甚为广博”

　　该报报道后提防看过，安米娜就更兴奋了热爱中国文明的，协调了中国书法和剪纸“没思到会徽的策画还，厚实的寄义连色彩也有。米娜说”安，之以是吸引人北京冬奥会，平的天下竞赛不只正在于高水，设以及富丽壮丽的天然风貌再有中国令人感叹的场馆筑。拉人都跟我相似“我身边的孟加，京冬奥会的到来热切期盼着北。线上仍是线下生机不管是，这场体育嘉会民多都能享福。”

　　月1日12，己方阅读《国度独立报》的照片孟加拉人沙里夫也向记者发来了。渡过了4年难忘的肄业韶华沙里夫曾正在华中科技大学。间期，江周刊》线下运动他多次出席《长，的美景和甜蜜生计用镜头记载了武汉。年回到故土2020，中国的担心带回了家他也将对武汉、对。

　　业经历的资深媒体人行动一位有15年从，道过多场体育赛事沙里夫曾插手报太平洋在线下载说他，因为疫情“只管，北京观赛和报道我无法亲身到。我确信不过，取胜贫穷北京将，最精美的冬奥嘉会向天下涌现一场。里夫也向国际同伴发出邀约”曾多次去北京旅游的沙，到北京旅游“接待疫后！长城、故宫北京有、，国度体育馆再有北京，让你败兴绝对不会！”

　　月2日12，学的孟加拉女孩安米娜曾正在武汉大学练习医，报》办公大楼前拍的照片发来己方正在《国度独立。刊》的古道读者行动《长江周，后尽头惊喜她看到报道，公大楼就位于我家相近“《国度独立报》办，们的报道看到他，到武汉的熟谙感让我有一种回。”

　　至15日时刻11月11日，法语全文译载该报道贝宁6家媒体接踵用，罗报》(LAutre Figaro)、纸媒《消息》(Daabaaru)、日报消息网站《咱们的时期》(Notre Epoque)和《自正在之晨》(Matin Libre)个中包罗国度级媒体《北部贝宁》（NordBenin）、国度级消息网站《艺术、文明、旅游》（KatArts Culture et Tourisme）、纸媒《又一家费加。

　　9日讯（记者聂杨）12月6日长江日报大武汉客户端12月，s Agency）和本地浏览量较大的ikon消息网蒙古国的蒙古国度通信社（Montsame New，ang Weekly）的一篇作品“See you in Beijing”用蒙古语译载了长江日报报业集团旗下的英文报《长江周刊》（Changji。此至，个国度12家主流媒体已有亚非欧三大洲的6，拉伯语对该文实行译载分手用英、法、蒙、阿。

　　you in Beijing”）的作品这篇题为《相约北京冬奥会》（“See ，长江日报高级记者余熙撰写由中国大多酬酢运动家、。懂得并踊跃插手北京冬奥会为了使更多国际同伴能加深，意的发言余熙以诗，徽的精美构图、俊美造型、富丽颜色和灵动线条通过涌现北京2022年冬奥会和冬残奥会会，会徽策画的寄义向读者描摹了，国史书文明的深远内在注解了图案蕴藏的中，可爱可敬的中国情景”从而向天下涌现“可托。

　　讯社和ikon消息网的报道表除最新两篇蒙古国的蒙古国度通，国媒体译载《长江周刊》文章于本地时候11月12日以《2022年北京冬季奥运会和冬季残奥会会徽的寓意》为题法国国际播送电台融媒体（Pkoronbaaru Mondoblog RFI）也，该作品译载了。创设于1975年法国国际播送电台，球播音的播送集团是法国独一边向全，天下各地的法语博主的最大平台而Mondoblog是遍布。